일본의 보수적인 기업이나 금융권에는 '한코(도장)'를 찍을 때 독특한 예절이 존재합니다. 서류에 여러 임직원이 도장을 찍을 때, 하급자는 본인의 도장을 왼쪽으로 살짝 기울여서 찍어야 합니다. 이는 하급자가 상사(오른쪽에 찍는 임원)를 향해 정중하게 허리를 숙여 절하는 모습을 시각적으로 흉내 낸 비공식적인 관습입니다. 수평으로 똑바로 찍으면 상사에게 대드는 것처럼 보인다는 황당한 지적을 받기도 합니다.
상사에게 꺾어 찍는 도장 예절
출처일본 비즈니스 매너 학회 연구집
사회·직장일본 문화 아카이브